For the sore losers and the euphoric winners.
For the razor-sharp focused and the temperamental.
For the desperate and the delighted.
For the stone faces and the big smiles.
For the complicated and playful.
For the radicals and traditionalists.
For winter storms and lingering late summer light.
For marsh harriers and ospreys.
For the gnarled pine tree and salt-saturated sand dunes.
For triumph’s trophies and comforting hugs.
For the newly converted and those already believing.
For the stylish and for skinny dippers.
For the obsessed and for the comfortable.
For local flavors and international influences.
For rolling R’s and singing scottish.
For the picky eaters and for those easily satisfied.
For perfectionists and bohemians.
For the boastful and humble.
For networkers and lone wolves.
For old friends and new acquaintances.
For loved ones - and a family you may not have known you had.

För de dåliga förlorarna och de euforiska vinnarna.
För de knivskarpt koncentrerade och de temperamentsfulla.
För de förtvivlade och de förtjusta.
För stenansiktena och de stora leendena.
För omständliga och lekfulla
För radikalerna och traditionalisterna.
För vinterstormarna och det släpande sensommarljuset. För kärrhöken och fiskgjusen.
För den knotiga tallen och de saltmättade sanddynerna. För triumfens troféer och tröstande kramar.
För de nyfrälsta och de redan troende.
För de stilsäkra och för nakenbadarna.
För de besatta och de bekväma.
För lokala smaker och internationella influenser.
För skorrande R och sjungande skotska.
För de kräsna och de förnöjsamma.
För perfektionister och bohemer.
För de skrytsamma och de ödmjuka.
För nätverkare och ensamvargar.
För gamla vänner och nya bekantskaper.
För de nära och kära - och en familj du kanske inte visste att du hade.